{"id":19,"date":"2002-03-29T19:30:29","date_gmt":"2002-03-29T18:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sdg.org.pl\/wordpress\/index.php\/2002\/03\/29\/rumunia-2002\/"},"modified":"2002-03-29T19:30:29","modified_gmt":"2002-03-29T18:30:29","slug":"rumunia-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/2002\/03\/29\/rumunia-2002\/","title":{"rendered":"Rumunia 2002"},"content":{"rendered":"

Rumek ze zdziwieniem spogl\u0105da\u0142 na grup\u0119 ludzi, kt\u00f3ra zamiast p\u00f3j\u015b\u0107 za nim, skr\u0119ci\u0142a w prawo. Po chwili wahania z oci\u0105ganiem ruszy\u0142 za nimi. Gdy zatoczywszy ogromne ko\u0142o znale\u017ali si\u0119 zn\u00f3w na polanie bazowej, spojrza\u0142 z politowaniem, kr\u00f3tko szczekn\u0105\u0142 („teraz ja tu rz\u0105dz\u0119”) i poprowadzi\u0142 ich prosto pod otw\u00f3r poszukiwanej jaskini. Wzgardzi\u0142 dzi\u0119kczynn\u0105 czekolad\u0105 (wiadomo, przeterminowana), weso\u0142o zamacha\u0142 ogonem i pocz\u0142apa\u0142 ratowa\u0107 kolejne grupy b\u0142\u0105dz\u0105cych groto\u0142az\u00f3w.<\/p>\n

Dwa dni wcze\u015bniej, w sobot\u0119 20 lipca 2002 roku, po kilkunastogodzinnej podr\u00f3\u017cy cz\u0142onkowie 15-osobowej wyprawy Speleoklubu D\u0105browa G\u00f3rnicza przekroczyli granic\u0119 Rumunii. Nocleg wypad\u0142 nam w uzdrowiskowej miejscowo\u015bci Baile Felix na polu namiotowym przypominaj\u0105cym (i chyba kiedy\u015b b\u0119d\u0105cym) osiedlowy parking.<\/p>\n

<\/p>\n

W niedziel\u0119 wczesnym popo\u0142udniem, po trzygodzinnej je\u017adzie drog\u0105 „bardzo trudn\u0105 ale mo\u017cliw\u0105 do przejechania” znale\u017ali\u015bmy si\u0119 na Polanie Glavoi w rejonie Padis, w g\u00f3rach Bihor. Czekali tu ju\u017c na nas „avenowcy” pod przyw\u00f3dztwem Ma\u0144ka Poloka, czyli formalnie – druga cz\u0119\u015b\u0107 naszej ekspedycji. Zaproponowali rozbicie si\u0119 na „ich” terenie, ale my przezornie rozstawili\u015bmy namioty po przeciwnej stronie strumienia – mimo wszystko to przecie\u017c (c\u00f3\u017c z tego \u017ce najbardziej przyjacielscy) nasi wrogowie, i naturalna granica powinna istnie\u0107 (i tak po kilku dniach, strumie\u0144 wysech\u0142, jak to maj\u0105 czasem w zwyczaju krasowe potoki). <\/p>\n

Do wieczora by\u0142o jeszcze troch\u0119 czasu, poszli\u015bmy wi\u0119c ogl\u0105da\u0107 najwi\u0119kszy (70 metr\u00f3w wysoko\u015bci) otw\u00f3r jaskiniowy Rumuni, a sko\u0144czy\u0142o si\u0119 na wcale nie\u0142atwym trawersie mi\u0119dzy otworami Cetatile Ponorului. <\/p>\n

A wieczorem – pierwsze z codziennego cyklu integruj\u0105cych ognisk w mi\u0119dzynarodowym gronie – S\u0142owacy, W\u0119grzy, Szwajcarzy, Rumuni – no i my, Polacy. Czuli\u015bmy si\u0119 dobrze jak na Polanie Rogo\u017anicza\u0144skiej, a od czasu gdy przyjecha\u0142 Staszek Kotarba z KKTJ z Agat\u0105 Ma\u015blanka i Anet\u0105 Radeck\u0105 z AKG, nawet lepiej. Dobrze mie\u0107 takiego wroga jak „Aven” – codziennie co\u015b nam po\u017cyczali – a to maszynk\u0119 benzynow\u0105, a to kartusze z gazem, a to liny… Oczywi\u015bcie Krakusi rozbili si\u0119 pomi\u0119dzy nami, nieopodal brodu na granicznym strumieniu i zacz\u0119li przeb\u0105kiwa\u0107 co\u015b o pobieraniu myta… <\/p>\n

Polana Glavoi jest tradycyjnym miejscem biwakowym dla turyst\u00f3w i groto\u0142az\u00f3w. Niewiele zmieni\u0142a si\u0119 przez ostatnie 24 lata, gdy byli\u015bmy tu poprzednio. No, owszem, w tym roku zbudowano toalet\u0119 i prysznice, ale oczy nadal raduje widok dziko pas\u0105cych si\u0119 koni i owiec, kt\u00f3re rankiem przeszukuj\u0105 obozowisko w poszukiwaniu niedojedzonych kolacji. W starym sza\u0142asie pasterskim uruchomiono sklep z podstawowymi artyku\u0142ami spo\u017cywczymi, napojami, a nawet… sprz\u0119tem petzlowskim i literatura jaskiniow\u0105 – wszystko po bardzo przyst\u0119pnych dla nas cenach. <\/p>\n

W poniedzia\u0142ek , po opisanej na wst\u0119pie interwencji sympatycznego psa pasterskiego pokonali\u015bmy w dw\u00f3ch zespo\u0142ach jaskinie Perstera Ghetarul de la Barsa i Pestera Negra. W Barsie obie grupy min\u0119\u0142y si\u0119 w otworach oddalonych o kilkana\u015bcie metr\u00f3w, nie zauwa\u017cywszy si\u0119 wzajemnie. Dziewczyny w ramach \u015bwie\u017co utworzonego Damskiego Klubu Jaskiniowego, pokona\u0142y zn\u00f3w Cetatile Ponorolui. <\/p>\n

W ci\u0105gu pi\u0119ciu dni zwiedzili\u015bmy co ciekawsze jaskinie okolic Padis (poza wymienionymi tak\u017ce: Zapodie, Focul Viu, Avenul Ghetarului, Avenul Bortig, Avenul Gemanata, Avenul Negru). Szczeg\u00f3\u0142owe itinerarium zamieszczam na ko\u0144cu notatki. <\/p>\n

W pi\u0105tek 26 lipca „avenowcy” wyjechali do kraju, a grupa dabrowsko-krakowska przenios\u0142a si\u0119 do doliny Firii, gdzie byli\u015bmy um\u00f3wieni z groto\u0142azami z klubu „Omega”. Z ogromnym wzruszeniem ogl\u0105da\u0142em (Rower pewnie te\u017c) po prawie \u0107wier\u0107 wieku jaskini\u0119 Pestera cu Apa din Valea Firii – to w niej kiedy\u015b odnie\u015bli\u015bmy sw\u00f3j pierwszy wielki sukces eksploracyjny osuszaj\u0105c syfon i otwieraj\u0105c \u0142adne partie jaskini. A wzruszenie jeszcze wzros\u0142o gdy dowiedzieli\u015bmy si\u0119 \u017ce jest ona cz\u0119\u015bci\u0105 jednego z najwi\u0119kszych i najpi\u0119kniejszych system\u00f3w podziemnych Rumuni – Humpleu. Teraz syfony i jeziora w „Pestera cu Apa” s\u0105 poligonem szkoleniowym dla nurk\u00f3w jaskiniowych . <\/p>\n

W sobot\u0119 rano opu\u015bci\u0142 nas Damian wzywany pilnymi sprawami do kraju. <\/p>\n

Pozosta\u0142ym, za niewielk\u0105 op\u0142at\u0105 (ok. 2.5 dolara od osoby) groto\u0142azi z „Omegi” w sobot\u0119 i niedziel\u0119 pokazali wielkie (naprawd\u0119 wielkie) galerie w Humpleu. <\/p>\n

W poniedzia\u0142ek opu\u015bcili\u015bmy Bihor i przenie\u015bli\u015bmy si\u0119 w Muntii Trascaului – z pi\u0119kn\u0105 wodn\u0105 Pester\u0105 Huda lui Papara. <\/p>\n

W \u015brod\u0119 oficjalnie rozwi\u0105zali\u015bmy wypraw\u0119 – cz\u0119\u015b\u0107 (Danusia, Gra\u017cynka, Iwonka, Jasio i Jac\u00f3\u015b) pogna\u0142a do Polski, reszta postanowi\u0142a zwiedza\u0107 Transylwani\u0119 \u015bladami Draculi (teraz opowiadaj\u0105 cuda o kopalni soli w Turdzie), a Rower z Agat\u0105, Anet\u0105, i Stasiem odwiedzili kolejny rejon krasowy Rumunii. Ostatecznie wszyscy powr\u00f3cili do kraju w sobot\u0119 3 sierpnia. <\/p>\n

Jaskinie Bihoru s\u0105 dla nas niezwykle interesuj\u0105ce. Tatrza\u0144skie rozmiary, jurajskie podej\u015bcia, mnogo\u015b\u0107 form niespotykanych w Polsce. Moje serce instruktora radowa\u0142o si\u0119, gdy niedawnym kursantom mog\u0142em pokaza\u0107 „na \u017cywo” kilkumetrowe heliktyty, pola ry\u017cowe, jeziora; mogli\u015bmy wsp\u00f3lnie pokonywa\u0107 kaskady, lodospady, „p\u00f3\u0142syfony” czy odpoczywa\u0107 w galerii kilkaset (!!!) razy wi\u0119kszej ni\u017c np. Sala Francuska w Czarnej… <\/p>\n

Rumunia nie jest dla Polak\u00f3w drogim krajem. Paliwo ta\u0144sze o oko\u0142o 20%, \u017cywno\u015b\u0107 i alkohole nawet o 50%. Noclegi na polach namiotowych to w\u0142a\u015bciwie symboliczna op\u0142ata. My wymieniali\u015bmy pieni\u0105dze (najlepiej mie\u0107 dolary lub euro) na granicy w\u0119giersko-rumu\u0144skiej po kursie 1usd = 32000 lei. W dni powszednie mo\u017cliwa jest wymiana w bankach w wi\u0119kszych miastach; funkcjonuj\u0105 te\u017c karty bankomatowe (gorzej z p\u0142aceniem kartami). <\/p>\n

W ci\u0105gu dziesi\u0119ciodniowego pobytu \u015brednia wydatk\u00f3w na 1 osob\u0119 ( w tym alkohole, jedzenie i paliwo do samochodu) nie przekroczy\u0142a 40 dolar\u00f3w. To by\u0142 naprawd\u0119 tani wyjazd… <\/p>\n

W trakcie pobytu ani raz nie spotkali\u015bmy si\u0119 z objawami niech\u0119ci czy agresji wobec nas ze strony „tubylc\u00f3w”. <\/p>\n

W internecie, na rumu\u0144skich stronach www, trudno znale\u017a\u0107 opisy czy te\u017c plany jaski\u0144. Natomiast bez problemu (poza zrozumieniem tekstu) du\u017co informacji odnajdziemy na stronach w\u0119gierskich lub czeskich klub\u00f3w groto\u0142az\u00f3w. Wystarczy w „wyszukiwarce” wpisa\u0107 has\u0142o zwi\u0105zane z interesuj\u0105cym nas zagadnieniem (np. nazw\u0119 jaskini lub rejonu). <\/p>\n

W Polsce mo\u017cna naby\u0107 do\u015b\u0107 dobre i szczeg\u00f3\u0142owe mapy poszczeg\u00f3lnych rejon\u00f3w krasowych wydanych przez kartograficzne firmy w\u0119gierskie. Mapy rumu\u0144skie s\u0105 du\u017co gorsze. <\/p>\n

Wszyscy uczestnicy wyjazdu zgodnie stwierdzili, \u017ce za rok jedziemy zn\u00f3w… <\/p>\n

Oto oni: Grzegorz „Docent” Badurski, Monika Chojowska, Jakub „Kubu\u015b” D\u0119bski, Tomasz Koszela, Wojciech Kuczok, Czes\u0142aw „Stary Babka” Libera, Gosia Libera, Micha\u0142 Libera, Danusia Matejuk, W\u0142odzimierz „Rower” Matejuk, Janusz P\u0142odzie\u0144, Gra\u017cynka Por\u0119bska, Iwonka Por\u0119bska, W\u0142odzimierz „Jac\u00f3\u015b” Por\u0119bski, Damian „Rysio” Sprycha. <\/p>\n

Przej\u015bcia jaskiniowe wyprawy: <\/strong><\/p>\n

21.07.2002: <\/p>\n

Cetatile Ponorolui – trawers mi\u0119dzy otworami: J.D\u0119bski, Cz.Libera, G.Libera, M.Libera, D.Matejuk, W.Matejuk, J.P\u0142odzie\u0144, G.Por\u0119bska, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski, D.Sprycha. <\/p>\n

22.07.2002: <\/p>\n

Pestera Negra: G.Badurski, M.Chojowska, W.Kuczok, G.Libera, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski. <\/p>\n

Perstera Ghetarul de la Barsa: J.D\u0119bski,, T.Koszela, Cz.Libera, M.Libera, W.Matejuk, J.P\u0142odzie\u0144, D.Sprycha. <\/p>\n

Perstera Ghetarul de la Barsa: G.Badurski, M.Chojowska, W.Kuczok, G.Libera, , I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski . <\/p>\n

Cetatile Ponorolui: G.Por\u0119bska (z „avenowcami”) <\/p>\n

23.07.2002: <\/p>\n

Pestera Negra: J.D\u0119bski,, T.Koszela, , M.Libera, , J.P\u0142odzie\u0144, D.Sprycha. <\/p>\n

Zapodie: G.Badurski, M.Chojowska, W.Kuczok, G.Libera, W.Matejuk, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski (do zacisku przed wielkimi salami). <\/p>\n

Zapodie: J.D\u0119bski,, T.Koszela, , M.Libera, , J.P\u0142odzie\u0144, D.Sprycha. <\/p>\n

Focul Viu: W.Por\u0119bski. <\/p>\n

24.07.2002: <\/p>\n

Avenul Ghetarului: J.D\u0119bski, J.Plodzie\u0144, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski, D.Sprycha. <\/p>\n

Focul Viu: Cz.Libera, D.Matejuk, G.Por\u0119bska. <\/p>\n

Avenul Bortig: J.D\u0119bski, J.P\u0142odzie\u0144, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski, D.Sprycha. <\/p>\n

Cetatile Ponorolui (do pierwszego jeziora) : G.Badurski, M.Chojowska, T.Koszela, W.Kuczok. <\/p>\n

Focul Viu: G.Badurski, M.Chojowska, T.Koszela, W.Kuczok. <\/p>\n

25.07.2002: <\/p>\n

Avenul Negru: G.Libera, I.Por\u0119bska,W.Por\u0119bski. <\/p>\n

Avenul Gemanata: G.Libera, I.Por\u0119bska,W.Por\u0119bski oraz „grupa krakowska” S.Kotarba, A.Ma\u015blanka, A.Radecka. <\/p>\n

Trawers Avenul Negru-Avenul Gemanata: J.D\u0119bski, M.Libera, J.P\u0142odzie\u0144, D.Sprycha. <\/p>\n

Trawers Avenul Gemanata-Avenul Negru: G.Badurski, M.Chojowska, T.Koszela, W.Kuczok <\/p>\n

26.07.2002: <\/p>\n

Pestera Cu Apa din Valea Firii: G.Badurski, M.Chojowska, J.D\u0119bski, T.Koszela, W.Kuczok, Cz.Libera, G.Libera, M.Libera, D.Matejuk, W.Matejuk, J.P\u0142odzie\u0144, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski, D.Sprycha, plus „grupa krakowska” S.Kotarba, A.Ma\u015blanka, A.Radecka. <\/p>\n

27.07.2002: <\/p>\n

Humpleu: G.Badurski, M.Chojowska, J.D\u0119bski, T.Koszela, W.Kuczok, Cz.Libera, G.Libera, M.Libera, D.Matejuk, W.Matejuk, J.P\u0142odzie\u0144, W.Por\u0119bski plus „grupa krakowska” S.Kotarba, A.Ma\u015blanka, A.Radecka. <\/p>\n

28.07.2002: <\/p>\n

Humpleu: G.Badurski, J.D\u0119bski, T.Koszela, W.Kuczok, M.Libera, W.Matejuk, J.P\u0142odzie\u0144, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski,, S.Kotarba i 5 os\u00f3b z klubu „Omega”. <\/p>\n

30.07.2002: <\/p>\n

Pestera Huda luiPapara: G.Badurski, M.Chojowska, J.D\u0119bski, T.Koszela, W.Kuczok, G.Libera, M.Libera (wst\u0119pne partie), W.Matejuk, J.P\u0142odzie\u0144, I.Por\u0119bska, W.Por\u0119bski plus „grupa krakowska” S.Kotarba, A.Ma\u015blanka, A.Radecka <\/p>\n

31.07-2.08.2002: <\/p>\n

Monte Lemare, Pestera Magura, Pestera Coliboaia, Pestera Pisolca, Pestera Daconia, Pestera cu Punti, Pestera Dimbul Colibii, Petsrera Corbasca: W.Matejuk plus „grupa krakowska” – S.Kotarba, A.Ma\u015blanka, A.Radecka <\/p>\n

Opis sporz\u0105dzi\u0142
W\u0142odek „Jac\u00f3\u015b” Por\u0119bski<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rumek ze zdziwieniem spogl\u0105da\u0142 na grup\u0119 ludzi, kt\u00f3ra zamiast p\u00f3j\u015b\u0107 za nim, skr\u0119ci\u0142a w prawo. Po chwili wahania z oci\u0105ganiem ruszy\u0142 za nimi. Gdy zatoczywszy ogromne ko\u0142o znale\u017ali si\u0119 zn\u00f3w na polanie bazowej, spojrza\u0142 z politowaniem, kr\u00f3tko szczekn\u0105\u0142 („teraz ja tu rz\u0105dz\u0119”) i poprowadzi\u0142 ich prosto pod otw\u00f3r poszukiwanej jaskini. Wzgardzi\u0142 dzi\u0119kczynn\u0105 czekolad\u0105 (wiadomo, przeterminowana), weso\u0142o zamacha\u0142 ogonem i pocz\u0142apa\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-19","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wyprawy","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sdg.org.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}